Spring nicht

Voila une des chansons de l'album Zimmer 483: Spring nicht 

 

 

Paroles:

Über den dächern

ist es so kalt 

und so still 

Ich schweig Deinen Namen 

weil Du ihn jetzt 

nicht hören willst 

Der Abgrund der stadt 

verschlingt jede

Träne die fällt 

Da unten ist nichts mehr 

was Dich hier oben

noch hält 

Ich schrei in die nacht für dich

lass mich nicht im stich 

Spring nicht

Die Lichter fangen Dich nicht

sie betrügen Dich 

Spring nicht 

Erinner dich

an Dich und Mich 

Die welt da unten zälht nicht 

Bitte Spring nicht 

In Deinen Augen 

scheint alles sinnlos und leer 

Der Schnee fällt einsam 

Du spürst ihn schon lange nicht mehr

Irgendwo da drausen

bist Du verloren gegangen

Du träumst von dem Ende 

um nochmal von vorn anzufangen

Ich schrei in die nacht für dich...

Ich weiss nicht wie lang 

ich Dich halten kann 

Ich weiss nicht wie lang 

Nimm meine hand 

wir fangen nochmal an 

Spring nicht 

Ich schrei in die nacht für dich....

Spring nicht 

Und hält Dich das auch nicht zurück

Dann spring ich für Dich

Traduction:

                                                  Ne saute pas

Sur les toits

Il fait si froid

Et si calme

Je tais mon nom

Car maintenant

Tu ne veux plus entendre

L'abîme de la ville

Avale chaque larme

Qui tombe

En bas, il n'y a plus rien

De ce qui est en haut

Encore te retient

Je crie dans la nuit pour toi

Ne me laisse pas tomber comme ça

Ne saute pas

Les lumières ne t'attrapent pas

Ne les crois pas

Ne saute pas

Souviens toi

De toi et moi

Le monde en bas ne compte pas

S'il te plaît, ne saute pas

Dans tes yeux

Tout semble vain et vide

La neige tombe

Mais tu ne la sens plus depuis longtemps

Quelque part là dehors

Tu t'es perdu

Tu rêve de la fin

En espérant pouvoir en faire un

Je crie dans la nuit pour toi

Je ne sais pas combien de temps

Je peux te retenir

Je ne sais pas combien de temps...

Prends ma main

On va tenter un nouveau départ

Ne saute pas

Je crie dans la nuit pour toi...

Ne saute pas

Et si ça ne te retient toujours pas

Je sauterais pour toi...

Le clips
Noter cette rubrique

9/10 sur 21 votes

Sélectionnez une note puis validez par "Noter"
Commentaires (17)

1. chloé Le 01/04/2007 à 13:06

Envoyer un e-mail à chloé
il é tro bien ce clip ! jtm tokio hotel vous éte tro cool

2. alyson Le 09/04/2007 à 17:14

ooo puttun jkiffffff trop !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

3. laura Le 09/04/2007 à 20:27

j'ador ce clip jle kifff trooopppp !!!!! mais pk il ya 2 bill???

4. HLOVE Le 14/04/2007 à 23:22

IL Y A 2 BILLOU CAR CELUI QUI ET EN NOIR C UN ESPRI

5. antoine Le 23/04/2007 à 18:02

Envoyer un e-mail à antoine
trop triste ta chanson et j'ai vraiment ressenti quelque chose pour des raison personnelles.
j'ai bien aimer quand meme

6. priscillia Le 26/04/2007 à 11:32

moi j'aime bien le clip et aussi TH mais la fin je comprend pas pk bill en noir sen va et la fin quand il a sauter il revien jé pa compris

7. sabrina.c Le 06/05/2007 à 17:32

ces ma chansson preferer ge ladore elle est tro belle

8. lulu Le 07/05/2007 à 19:45

Envoyer un e-mail à lulu
je rejoin antoine mwa oci ca ma touché par rapor suicide de ma soeur ce clip passe vraimen un mesage

9. Roxanne Le 17/05/2007 à 19:14

j'aime bi1 7 chanson mé le clip est un peu flou et sinon j'aimerai ke tu mettre reden et / ou wo sind eure haende ac les paroles et la traduction stp ...
bizoo a tt les fans de tokio hotel , le meilleur groupe o monde ( en réalité il est classé 4ème mondialement
d'abord
et je biiiiip ceux ki les tailles par derrière c ke des jaloux ou des gens ki on de la merde ds les oreilles !!!

VIVE TOKIO HOTEL
signé: une fan fidèle à tout jamais

10. justine Le 19/05/2007 à 23:56

plusieurs fois j'ai pensé au suicide, plusieurs fois j'ai fait "des conneries" selon mes amis. pour me sortir de cette galere, ma meilleure amie m'a fait ecouter tokio hotel.j'ai adoré de suite, mais quand j'ai écouté spring nicht, ça m'a tellement touché, ses textes sont tellement vrais. j'ai été choquée de la réalité des paroles, la profondeur, pke une fois, j'ai voulu sauter moi aussi... mais ma meilleure amie est arrivée, et elle m'a dit plein de choses, presque comme les paroles.elle m'a cité nos moments passés ensemble, comme quoi il fallait que je pense a elle, enfin bref, c le meme sens que les paroles... et puis apres m'avoir parlé, elle m'a fait écouté spring nicht, que je connaissai par coeur, puis j'ai eclaté en sanglots, dans ses brats.c'est grace a elle si je suis encore la, elle a été la a mes 3 tentatives de suicides. enfin bref, tout ça pour dire que cette chansson me tienparticulierement a coeur. je suis tellement reconnaissante a ma meilleure amie, et aussi a bill, car ce n'est que ces deux personnes pour qui je vis...
accrochez vous les gens, et puis comme dis bill, leb' dis sekunde (vis la seconde) !

11. cava57 Le 28/06/2007 à 17:08

Tro b1!!!!!!!!!! jvou aime tro!!!

12. fanny Le 01/07/2007 à 15:46

justine moi aussi j'ai voulu sauter car mon frere la fait et il me manquer trop mais quand j'alais le faire j'ai rever que mon frere me ratraper mais s'etais les pompier prevenue attentant.quand j'ai connue tokio hotel je detester car mon frere s'appeler Bill puis j'ai commencer a adorer et puis Dylan mon amour ma sortie de la.Il ya 3 mois j'ai refait une tentative car mes parents mont appris que l'on allait demenager.puis il mon dit que la maison était á Leipzig.la s'était le saut au plafond avec une pensé pour mon frère Bill et le plus beau des mecs Bill Kaulitz.
Tous ça pour dire que cette chanson me fait pleurer.

13. allison Le 19/07/2007 à 22:01

Envoyer un e-mail à allison
moi aussi j'ai deja eu envie de me suicider à cause de quelque chose j'aime beaucoup bill et je sais surement que je ne realiserais jamais mes reves surtout que personne dans ma famille me comprend mais cette chanson ma donne du courage mais je ne sais pas si je pourrais encore attendre.

14. Michaëllã Le 28/07/2007 à 01:32

Envoyer un e-mail à Michaëllã
Jkiffff tro cet chanson!!el est tellemen magnifik!!(normal,c 1ange ki la chante)^^ bizouxxxxx. Fan d tokio hotel pr la viiiiiiiiiiii.....

15. fan2tokiohotel Le 05/10/2007 à 20:24

Envoyer un e-mail à fan2tokiohotel
yo chui fan 2 Tokio Hotel et kan g vois le clip spring nicht,je me di ke ,la vie,on en a k1 et ki faut la proteger

16. angélique Le 18/10/2007 à 21:30



j'adore tp th et je ss aller a leur concerta nantes le17 octobre et franchement c'était génial!!!! ils font de la bonne musique et leurs textes sont super touchants!! merci th pr ces musique et bonjous a tt leurs fans(j'espère qu'ils sont nombreux!!)!!!!!


17. gagaliebegustavdubistmeinhertzgustav Le 06/01/2008 à 14:16

Envoyer un e-mail à gagaliebegustavdubistmeinhertzgustav
o nein aretez de mfair pleurer dvan mon ordi tro bel set chanson jvous aime les th et plus particulieremen gustav xD jadore le clip
Ajouter un commentaire
Vous

Votre message

Plus de smileys

champ de sécurité

 



Dernière mise à jour de cette rubrique le 25/03/2007

L' ANNUAIRE DE BOB
L' ANNUAIRE DE BOB...

Créer un site web gratuit avec E-monsite.com. - Signaler un contenu illicite - 529.106 ms.
Agenda Culturel - Videos Droles - Humour et Jeux - Clips musique - Cours création de site web - Faire un site